| ! * 8EUd  U 4 > K X e,r!     %s says:%s signed off%s signed onBuddy signs offBuddy signs onDisplays popups via libnotify.Ignore events from blocked usersLibnotify PopupsNew messagesOnly new conversationsShowProject-Id-Version: gaim-libnotify Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000 PO-Revision-Date: 2007-01-03 21:45+0100 Last-Translator: Tao WEI Language-Team: chinese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %s 说：%s 登出了%s 登入了好友登出好友登入通过 libnotify 来显示弹出对话框。忽略来自屏蔽用户的事件Libnotify 弹出对话框新的信息只有新的对话显示